首页 > 资讯 > > > 正文
世界最新:十文字青的推特短文《廃の海》翻译
发布时间:2023-03-16 01:55:31   来源:哔哩哔哩  

原文:https://twitter.com/jyumonji_ao/status/1635563899801206786


(资料图片仅供参考)

十文字青的推特:https://twitter.com/jyumonji_ao

废海

在这个除了喝水用的杯子什么都没有的房间里,你常常将耳朵贴在地板上一动不动。

「有一切都在崩坏的声音呢。」

「我听不见啊。」

「我听得到哦。」

确实,所有的事物都在渐渐崩坏。我听不到那声音,应该是因为那都被枪响声、远处的爆炸声、还有建筑倒塌的声音所掩盖了吧。

我开始喜欢上了你,愈发频繁地进入你的房间。从没有一片玻璃完好的超市里买来已经变得浑浊的瓶装苹果汁,你将它倒入了稍稍发青的透明玻璃杯,放在了地上。你将耳朵贴在地板上,一直一直盯着装着苹果汁的水杯。

「再放就凉了哦。」

「无所谓啦。」

「为什么。」

「就算放凉了,那也是苹果汁呀。」

这么说也没错呀。我越来越喜欢你了。

你除了偶尔吃我买来的奶油面包以外,就只是时不时喝一点点的水,因此日渐消瘦下来。然而我也确实不想看见你吃巧克力的情形。然而就算这样,除了奶油面包以外,我也会带上罐装的硬糖,软掉了的仙贝,和化了一次又重新凝固起来的巧克力给你。

在你轻到可以轻松地抱着走三个小时的时候,我带着你开始了前往海的旅行。

「那片海是透着蓝色的灰色,但是,还有一些其他的不知道怎么形容的颜色夹杂在里面。」

「真美丽呢。」

「有变坏的石油的气味。」

「才不坏呢。」

「冬天的大海是最好的。」

「是嘛。」

「那大海是我的故乡。」

「真喜欢呢。你对那片海。」

「很意外吧。」

我抱着穿着大衣和白色衣服的你,一路走向车站。半毁的车站到底还会不会发车这件事先不说,不走的话也到达不了车站,没有列车的我也无法回到故乡。多亏了铁路公司拼死修好了铁路,列车可以开始运作了。我买了两个人的票,乘上了列车。

「有列车在奔驰的声音呢。」

「因为列车在奔驰啊。」

「非常痛苦的声音呢。」

「列车在轻快地奔驰啊。」

你变得实在是太轻,眼睛已经如同什么都看不见了。我一边给你介绍窗外的风景,一边变得越来越喜欢你了。我明明在和你说着我看到的风景,你却一直说着你听到的声音。矛盾将我们二人牢牢相连。

在失去了屋顶的毁坏的车站里,我抱着你从列车上下来,竖起大衣的衣襟向着大海进发。很快就看到了大海。岸边的沙滩上堆积着沉没的军舰和在那上边死去的士兵的尸体和各种各样的残骸。还有并未完全沉没的船在远处冒着烟。灰蓝色的大海如今已经被染成了红色。就连拍打过来的浪花都化作赤红。有机会的话我真想把这里的事说给你听啊。还是说,一直等到即将到来的最后的时刻,都将这件事当作秘密呢。

关键词:

推荐内容

Copyright@  2015-2022 亚洲器材装备网版权所有  备案号: 豫ICP备20022870号-9   联系邮箱:553 138 779@qq.com